¿µ»ó±â±â
ÇÁ·ÎÁ§ÅÍ
½ºÅ©¸°
À½Çâ±â±â
ÆÐÅ°Áö
½ºÇÇÄ¿
¸®½Ã¹ö
DVD Ç÷¹À̾î
CD Ç÷¹À̾î
Æ©³Ê/µ¥Å©
ÅÏÅ×À̺í
¾ÚÇÁ
ÄÄÆÛ³ÍÆ®/¿Àµð¿À
PAÀ½Çâ±â±â
¾Ç¼¼»ç¸®
ÇìµåÆù
À̾îÆù
ÄÉÀ̺í
¾Ç¼¼»ç¸®

¿¡½ºÅ©·ÎÀÌü·Î °áÁ¦Çϱâ

:::ÇöÀçÀ§Ä¡ HOME ¢º ¸®½Ã¹ö ¢º Arcam ¢º ¸®½Ã¹ö ¢º [Arcam] AVR-300
    
 
 
[Arcam] AVR-300
ÆǸŰ¡°Ý :  
Àû¸³Æ÷ÀÎÆ® :  P
ÁÖ¹®¼ö·® :
Á¦Á¶»ç : Arcam
ÇÕ°è±Ý¾× :  
   
 
±âÁ¸ Á¦Ç°¿¡¼­´Â ãÀ» ¼ö ¾ø¾ú´ø Ȩ¾¾³×¸¶ÀÇ ÃÖÁ¾ÀûÀÎ ¸ñÀû¿¡ ºÎÀÀÇÏ´Â Á¦Ç°À» Á¦°øÇÏ°íÀÚ ArcamÀÇ AVR300Àº ÀÚ»çÀÇ È¹±âÀûÀÎ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¿Àµð¿À°ú ºñµð¿ÀÀÇ º¯Ãµ»ç¸¦ °ÅÄ£ ArcamÀÇ Àü¹®°¡µé¿¡ ÀÇÇØ, ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¸í¼º ³ôÀº FMJ AV8°ú °¡°Ý ¸é¿¡¼­ ¸Å¿ì °æÀï·Â ÀÖ´Â P7À» Ãâ½ÃÇϸ鼭 Å͵æÇÑ ¸¹Àº ±³ÈÆÀÌ AVR300¿¡ ¹Ý¿µµÇ¾î ÀÖ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

½ºÆå°ú ±â´ÉµéÀº °æÀï»çÀÇ Á¦Ç°µé°ú ºñ½ÁÇÑ ¼öÁØÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ¿ì¸® ¸ðµÎ°¡ Arcam Á¦Ç°¿¡¼­ ±â´ëÇϵíÀÌ, ÀÌ Á¦Ç°ÀÇ °ý¸ñÇÑ ¸¸ÇÑ Æ¯Â¡Àº ÁýÁßÀûÀÎ °ü¸®¿Í ³ë·ÂÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø ÃÖ¼Ò±¸¼º¿ä¼Ò·Î Á¦ÀÛ µÇ¾îÁø ¿Àµð¿À, ºñµð·Î ȸ·Î µðÀÚÀÎÀÌ´Ù.

ÀÌ Á¦Ç°ÀÇ µðÀÚÀÎÀº º»»ç µðÀÚÀÎÆÀ¿¡¼­ ½É»ç¼÷°íÇÏ¿© »õ·Î °í¾ÈµÇ¾úÀ¸¸ç, ¸¹Àº ±â¼úÁø°ú ¿Àµð¿À Àü¹®°¡ ArcamÀÇ Á¤¿­·Î »õ·Î¿î ¿Àµð¿À Á¦Ç°ÀÇ ÇÑ È¹À» ±ß°Ô µÇ¸®¶ó È®½ÅÇÏ´Â Á¦Ç°ÀÔ´Ï´Ù.
ARCAM AVR-300 Àº ¹ÙÀÌ¿ÍÀ̾ÀÌ µÇ´Â ½ºÇÇÄ¿¸¦ »ç¿ëÁßÀ϶§ 7.1chÀ» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í 5.1·Î »ç¿ë½Ã¿¡ ¸®¾î¼¾ÅÍ ¿Í ÇÁ·±Æ®Ãâ·ÂÀ» ¹ÙÀ̾ÚÇÎ À¸·Î »ç¿ëÇÒ°æ¿ì¿¡ ÇÁ·±Æ® Ãâ·ÂÀÌ º¸°­µÇ¾î ¾ÆÁÖ ÈǸ¢ÇÑ Àü¹® ÇÏÀÌÆÄÀÌ ¾ÚÇÁ·Î ¹Ù²î¾î ¾ÆÁÖ ÁÁÀº »ç¿îµå¸¦ Áñ±â½Ç¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


ÀÌÀü¿¡´Â º¸´Ù °í°¡ ¸ðµ¨¿¡¸¸ °¡´ÉÇß´ø ±â´ÉÀ¸·Î¼­, µðÁöÅÐ ¿Àµð¿À µ¥ÀÌÅ͸¦ ¾ÐÃà ¾øÀÌ ¸®½Ã¹ö¿Í ȣȯµÇ´Â dvdÇ÷¹À̾î¿Í Àü¼ÛÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁØ´Ù. ÀÌ °¡°Ý´ëÀÇ ¸ÖƼä³Î ¸®½Ã¹ö´Â ¸ÖƼ·ë ±â´Éµµ Á¦°øÇÑ´Ù. »ç¿îµå¿Í ¿µ»óÀ» µ¶¸³ÀûÀ¸·Î Çϰųª ¶Ç´Â µÎ ¹æ¿¡ Àü¼ÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. »ç¿ë ÆíÀǼº ¿ª½Ã Áß¿äÇÑ »çÇ×À¸·Î¼­ Á¦Á¶¾÷üµéÀº ÀÌÁ¦ ÀÚµ¿ ¼Â¾÷ ¹× Ä®¶óºê·¹ÀÌ¼Ç ÇÁ·Î±×·¥À» Ç¥ÁØ ÀåÂøÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÔ²² °ø±ÞµÈ ¸¶ÀÌÅ©¸¦ ²È°í ¹öÆ°À» ´©¸£±â¸¸ ÇÏ¸é ¸®½Ã¹ö°¡ ¾Ë¾Æ¼­ ½ºÇÇÄ¿ ½Ã½ºÅÛ°ú ·ëÀÇ ±¸Á¶¿¡ ¸ÂÃç ¼Â¾÷À» ½ÇÇàÇÑ´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿ä¼ÒÀÎ À½Áú ¿ª½Ã ÀÌ °¡°Ý´ëÀÇ ¸ÖƼä³Î ¸®½Ã¹öµéÀÌ º¸±Þ±â¿¡ ºñÇØ ÇѼö ³ô´Ù. µðÅ×ÀÏ, ´ÙÀ̳»¹Í½º¿Í ÇÁ·Î¼¼½Ì ´É·ÂÀº ¿ÏÀüÈ÷ ÇÑÂ÷¿ø ³ô´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿©±â¿¡ ³ª¿ÍÀÖ´Â 4Á¾ÀÇ ±â±â´Â ÇöÀç ½ÃÀå¿¡¼­ 1000¿£ °¡·®¿¡ ±¸ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ»óÀÇ av ¸®½Ã¹öµéÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Å×½ºÆ®°¡ ³¡³­ ÈÄ ¾î¶² ±â±â¸¦ ÁýÀ¸·Î °®°í °¥ °ÍÀΰ¡?

ARCAM AVR300

ÀåÁ¡ : Ź¿ùÇÑ µðÅ×ÀÏ ¼öÁØ, Ç¥Çö·Â ÀÖÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ ¼¶¼¼ÇÑ ÀçÇö, AV ¸®½Ã¹ö°¡ À½¾Ç¼ºÀÌ ¶³¾îÁø´Ù ´©°¡ ±×·¨³ª?

´ÜÁ¡ : ¾à°£ ºñ½ÎÁö¸¸, ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

ÃÑÆò ; ÀÌ ¾Æ¸®µû¿î ARCAMÀº ¸ÖƼä³Î·Î¼­³ª 2ä³Î ¸ðµå¿¡¼­³ª »©¾î³­ ¼º´ÉÀ» Àü´ÞÇÑ´Ù.

¡Ú¡Ú¡Ú¡Ú¡Ú

À½¾ÇÀ» À§ÇÑ È¨ ½Ã³×¸¶? ÀÌ ¸»ÀÌ Çü¿ë¸ð¼øÀ̶ó°í »ý°¢ÇÒ Áöµµ ¸ð¸£Áö¸¸ ARCAMÀÇ »ý°¢Àº´Ù¸£´Ù. ARCAMÀº DV78·Î CD Àç»ý¿¡µµ Àç´É ÀÖ´Â DVDÇ÷¹À̾îÀÇ ¿¹¸¦ º¸¿©ÁÖ¾ú´Ù. ÀÌÁ¦ AVR300Àº 2ä³Î ¼º´Éµµ ¶È°°ÀÌ ÀλóÀûÀÎ ¸®½Ã¹ö¸¦ ³»³õ°Ú´Ù´Â ¸ñÇ¥·Î Á¦À۵Ǿú´Ù. °ú¿¬ ÀÌ ³ôÀº ±â´ë¸¦ ÃæÁ·ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀΰ¡?

Ç¥ÁØ »ç¾çÀ¸·Î µ¹ºñ µðÁöÅÐ EX ¹× DTS-ES ÇÁ·Î¼¼½Ì°ú ÇÔ²² 7ä³Î ±â´Éµµ °®Ãè´Ù. ¸ÖƼ·ë ±â´ÉÀ» ÅëÇØ ´Ù¸¥ ¹æÇÑ °÷¿¡ ¿Àµð¿À¿Í ºñµð¿À¸¦ Àü´ÞÇ϶ó ¼ö ÀÖ´Ù. ´Ù¸¥ °æÀïÀÚµéó·³ ÀÚµ¿ ¼Â¾÷ ±â´ÉÀº ¾øÁö¸¸, ¿Â½ºÅ©¸° ¸Þ´º¿Í ¼Õ°¡¶ô¿¡ Âø ºÙ´Â ¸®¸ðÄÁ ´öºÐ¿¡ ¼ÂÆÃÀº ¾ÆÁÖ ½±´Ù(ÀÌ °úÁ¤À» À§ÇØ Àú·ÅÇÑ »ç¿îµå ·¹º§ ¹ÌÅ͸¦ ±¸ÀÔÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±× °á°ú¿¡ ³î¶ö °ÍÀÌ´Ù)¸¶Áö¸·À¸·Î ¹öÆ°À» ÀÛµ¿ ½ÃÅ°¸é ¼ö°íÇÑ º¸´äÀ» ´©¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ¿µÈ­ ÃëÇâÀÌ ¾î´ÀÂʵç ARCAMÀº ÀÚ±ØÀûÀÌ¸ç ¸ÅȤÀûÀÎ »ç¿îµå¸¦ µé·ÁÁØ´Ù. ÀÚ»çÀÇ ÇÏÀÌÆÄÀÌ ÀüÅë¿¡¼­ ´öÀ» º» AVR300Àº ÃÖ»ó±ÞÀÇ µðÅ×ÀÏÀ» ³¡¾ø´Â ¿­ÀÇ ¿Í ¼¶¼¼ÇÔÀ¸·Î Àü´ÞÇÑ´Ù. °¡Àå ¹Ì¼¼ÇÑ È¿°úµµ Àâ¾Æ³¾ ¼ö ÀÖÁö¸¸, ÇÊ¿äÇÒ °æ¿ì³×´Â ÁÖÃåµ¹ÀÇ Èçµé Á¤µµÀÇ Æø¹ß·ÂÀ» °ú½ÃÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ±ÇÀ§¿Í ±ÙÀ°Áú ¸é¿¡¼­´Â °ÅÄ£ µ¿³× ³ªÀÌƮŬ·´ÀÇ ¹®Áö±â¸¦ Çصµ µÉ Á¤µµÀÌ´Ù. <¶óÀ̾ð ÀϺ´ ±¸Çϱâ?ÀÇ ÃÑź ¼¼·Ê¸¦ Àü´ÞÇÏ´Â ARCAMÀº ¾îÂ ¿­±â¿Í ¹Ú·Â¿¡ °¡µæÇÑ Áö º¸´Â ÀÌ°¡ Àá½Ã ¼±Àå ÇѺ¹ÆÇ¿¡ ¼± ±âºÐÀÌ µç´Ù. DVD »ç¿îµåÆ®·¢¿¡¼­ °ø°£°¨°ú ±íÀÌ°¨µµ Ź¿ùÇؼ­ ÀüüÀûÀÎ ¹ÚÁø°¨À» »ì·ÁÁØ´Ù. AVR300 ÀÌ ¿µÈ­¿¡¼­ Á¦ ½Ç·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó 2ä³Î ¼º´Éµµ ÀÌ °¡°Ý´ë AV ¸®½Ã¹ö¿¡¼­ óÀ½ Á¢ÇÏ´Â ¼öÁØÀÌ´Ù. ¼º¸íµµ µðÅ×ÀÏ°ú ´ÙÀ̳»¹Í½º¿¡ ¸Å·áµÉ °¢¿À¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ» ÅÙµ¥, ƯÈ÷³ª ¹æ±Ý Ȩ ½Ã³×¸¶ ¸®½Ã¹ö·Î È°¾àÇßÀ½À» °¨¾ÈÇÏ¸é ´õ¿í ³î¶ø´Ù. ¸¶ÀÌŬ Àè½¼ÀÇ ¸öÁþÀÌ ±Ó°¡¿¡ ¼±¸íÇÑ À» µéÀ¸¸é ÇÔ²² ¹ßÀå´ÜÀ» ¸ÂÃâ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¿ì¸®´Â ARCAM AVR300ÀÌ ¾ÆÁÖ ¸¶À½¿¡ µé¾ú´Ù. ¿µÈ­¿Í À½¾Ç ¸ðµÎ¿¡¼­ Èï°Ü¿î ARCAM ±â±â´Â µ¿ °¡°Ý´ë¿¡¼­ º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø ³ôÀ̱îÁö À½Áú ¼öÁØÀ» ²ø¾î ¿Ã·È´Ù. °­·Â ÃßõÇÑ´Ù.



Analogue audio inputs
Line input sensitivity 0.5/1/2/4V rms (2V rms normal)
Overload margin +2dB
Input impedance >22k Ohms
Analogue audio outputs
Level (at 0dB gain) 2V rms
Maximum level 3.5V rms
Impedence 600 Ohms
Signal/Noise ratio (analogue input) 100dB unweighted (measurement bandwidth 22kHz)
Signal/Noise ratio (digital input) 100 dB unweighted (measurement bandwidth 22kHz)
THD+ N (analogue input) 90dB (0.003%) (measurement bandwidth 22kHz)
THD+ N (digital input) 90dB (0.003%) (measurement bandwidth 22kHz)
Frequency response 20Hz - 20kHz (+/- 0.25dB)
Headphones impedance 390 Ohms
Power amplifier
Continuous power output (4 or 8 ohms)
any 2 channels driven 120W (20Hz - 20kHz @ 0.2% THD)
all 7 channels driven 100W (1kHz @ 0.2% THD)
THD at 80% rated power output 0.02% (at 1kHz)
Video inputs and outputs
Input and output impedance 75 Ohms
Composite video level 1V
HF response to (-3dB)
12MHz
S-video level (Y/C) 1V/0.28V
HF response to (-3dB)
12MHz
HQ (component) video
level (Y/Cr/Cb)
1V/0.5V/0.5V
level (R/G/B)
1V/1V/1V
HF response to (-3dB)
150MHz
Digital audio inputs
Coaxial connection (level/impedance) 0.5V/75 Ohms
Acceptable sampling frequencies 44.1kHz, 48kHz and 96kHz
Digital output level/impedance 0.5V/75 Ohms
Trigger outputs
Output D.C. voltage level (excl. RGB status) 12V +/-1V
Allowable load 30mA max. (min. 400Ohms)
Remote inputs and output
Signal modulated 36kHz carrier
Coding Philips RC-5
General
Size W/D/H mm. inc. feet 433x420x145
Weight net 16.2kg
Weight packed 21.4kg
Mains voltage 110V and 230V (switchable)
Power consumption (maximum) 1200VA
 
 
 
 
1. ¸ðµç »óÇ°Àº ±âº»ÀûÀ¸·Î ¹è¼Ûºñ ¹«·á·Î ¹ß¼ÛµË´Ï´Ù.
(´Ü, ÀϺΠ¾Ç¼¼»ç¸®·ù´Â À¯·á¹è¼ÛÀ̸ç, Åùè ÀÌ¿ÜÀÇ ¹è¼Û¹æ¹ýÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â °æ¿ì
°í°´¼¾ÅÍ¿¡ ¹®ÀÇÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.)

2. Åùè·Î Àü±¹ ¾î´À °÷À̵ç ÃÖ¼Ò 2ÀÏ À̳»¿¡ ¹è¼ÛÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
(°øÈÞÀÏ ¹× Á¤±âÈÞ¹«ÀÏÀÎ ¸Å¿ù 1, 3, 5¹ø° È­¿äÀÏ Á¦¿Ü
/ ÀϽÃÀûÀÎ Ç°ÀýÀ̳ª Åùè»çÀÇ »çÁ¤¿¡ µû¶ó ¹è¼Û±â°£ÀÌ ±æ¾îÁú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù)

3. ¿Â¶óÀÎ ¼Û±ÝÀ» ÇϽŠ°æ¿ì¿¡´Â ÀÔ±ÝÈ®ÀÎÀϺÎÅÍ ¹è¼Û ±â°£¿¡ Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù.
õÀçÁöº¯ µî ºÒ°¡Ç×·ÂÀûÀÎ »çÀ¯ ¹ß»ý ½Ã ±× ÇØ´ç±â°£ µ¿¾ÈÀº ¹è¼Û±â°£¿¡¼­ Á¦¿ÜÇÕ´Ï´Ù.

4. ÁÖ¹®ÇϽŠ»óÇ°ÀÌ ÆÄ¼ÕµÇ¾î ¹è´ÞµÈ °æ¿ì, »óÇ°À» ¼ö·ÉÇÑ ³¯·ÎºÎÅÍ 20Àϳ»¿¡
Á¦Ç°À» ¹Ý¼ÛÇϽŠÈÄ ±³È¯½Åû ¹× ±¸¸ÅÃë¼Ò ½ÅûÀ» ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç,
¹Ý¼ÛµÈ Á¦Ç° µµÂø È®ÀÎµÇ¸é ´çÀÏ ±³È¯¹ß¼Û ¹× ȯºÒó¸® Çص帳´Ï´Ù.
(´Ü, °£È¤ ¹è¼Û·®ÀÌ ¿ùµîÇÏ°Ô ¸¹°Å³ª Á¤±âÈÞ¹«ÀÏÀÎ °æ¿ì ÀÍÀÏ Ã³¸®µË´Ï´Ù)

5. °í°´²²¼­ ¿Â¶óÀÎ ¼Û±ÝÀ¸·Î °áÁ¦ÇϼÌÀ» °æ¿ì, °í°´ÀÇ ÀºÇà°èÁ·Î
¼Û±ÝÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ȯºÒÇÏ¿© µå¸³´Ï´Ù.

6. ÁÖ¹®ÇϽŠ»óÇ°ÀÌ Åùèȸ»ç Ư¼º»ó ´Ù¸¥ ½Ã°£´ë¿¡ ¹è¼ÛÀÌ µÉ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
 
 
A/S ¹®ÀÇ´Â Á¦Ç° ¹Ú½º¿¡ Ç¥±âµÈ Á¦Ç° Á¦Á¶»ç ¹× ¼öÀԻ翡 ¿¬¶ôÇÏ¿© ¹®ÀÇÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÀ¸¸ç,
°¢ »çÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇ°ÅÇÏ¿© A/S¸¦ ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
 
¡Ú ¹ÝÇ° ¹× ±³È¯ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù.
¡Ø »óÇ°À» ¹ÞÀ¸½Å µÚ, ȤÀº ¸ÅÀå¿¡¼­ Á÷Á¢ ±¸ÀÔÇϽŠµÚ Á¦Ç°ÀÇ ÇÏÀÚ°¡ ¹ß»ýÇÑ °æ¿ì,
±¸ÀÔÀϷκÎÅÍ 3ÀÏ À̳»¿¡ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¡Ø »óÇ°À» ±¸ÀÔÇϽŠ³¯ºÎÅÍ 7ÀÏ À̳»¿¡ ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
[´Ü, Æ÷ÀåÀ» °³ºÀÇϼ̰ųª Æ÷ÀåÀÌ ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì¿¡´Â ¹ÝÇ°/±³È¯ÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.]

¡Ú ¹ÝÇ° ¹× ±³È¯ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù.
¡Ø Æ÷ÀåÀÌ °³ºÀµÇ¾ú°Å³ª ÈÑ¼ÕµÇ¾î »óÇ°°¡Ä¡°¡ ¶³¾îÁø °æ¿ì.
[»óÇ°ÀÇ Æ÷ÀåÀ» °³ºÀÇÑ °æ¿ì ÈѼշüÀÌ Àû´Ù ÇÏ´õ¶óµµ
´Ù¸¥ °í°´¿¡°Ô ÀçÆǸŰ¡ ºÒ°¡´ÉÇϹǷΠ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.]
¡Ø °í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ ¶³¾îÁú¶§
 
 
        
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 246-27-00087  Åë½ÅÆǸž÷½Å°í : Á¦ 00449È£   »óÈ£¸í : Á¶ÀºÆù¿µ»ó  ´ëÇ¥ÀÚ¸í : À̱⿭
ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï½Ã ¿µµîÆ÷±¸ ¼±À¯·Î13±æ 25, ¿¡À̽ºÇÏÀÌÅ×Å©½ÃƼ2 1302-2È£  ÀüÈ­¹øÈ£ : 02-719-3464  Æѽº¹øÈ£ : 02-713-2817
Copyright Á¶ÀºÆù¿µ»ó 2006 All rights reserved